Porównanie tłumaczeń Mt 19:4

Mateusza rozdział 19 zawiera 30 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś odpowiedziawszy powiedział im nie przeczytaliście że Ten który uczynił od początku męskim i żeńskim uczynił ich
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A On odpowiedział, mówiąc: Czy nie czytaliście,* że Stwórca od początku stworzył ich mężczyzną i kobietą ?** ***[*470 12:3][**Bóg połączył mężczyznę z kobietą w ramach stworzenia; małżeństwo jest następstwem tego, nie samym połączeniem; 470 5:4L.][***10 1:27; 10 5:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś odpowiadając rzekł: Stwarzający od początku męskim i żeńskim uczynił ich?
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś odpowiedziawszy powiedział im nie przeczytaliście że (Ten) który uczynił od początku męskim i żeńskim uczynił ich