Porównanie tłumaczeń Mt 19:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówi im że Mojżesz z powodu zatwardziałości serca waszego pozwolił wam oddalić żony wasze od początku zaś nie stało się tak
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mówi im: Mojżesz przez twardość waszych serc* pozwolił wam oddalać wasze żony, od początku jednak tak nie było.[*480 3:5; 480 16:14; 650 3:8]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówi im, że Mojżesz z powodu twardości serca waszego pozwolił wam oddalić żony wasze, od początku zaś nie stało się tak.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówi im że Mojżesz z powodu zatwardziałości serca waszego pozwolił wam oddalić żony wasze od początku zaś nie stało się tak