Porównanie tłumaczeń Mt 20:34

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zlitowawszy się zaś Jezus dotknął oczu ich i zaraz przejrzały ich oczy i podążyli za Nim
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus zaś zlitował się,* dotknął ich oczu, a oni zaraz odzyskali wzrok i poszli za Nim.[*470 9:36; 470 14:14; 480 11:1-10; 490 19:28-40; 500 12:12-15; 480 11:15-18; 490 19:45-47; 500 2:14-17; 480 11:12-14]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ulitowawszy się, zaś Jezus dotknął oczu ich, i zaraz przejrzeli i zaczęli towarzyszyć mu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zlitowawszy się zaś Jezus dotknął oczu ich i zaraz przejrzały ich oczy i podążyli za Nim