Porównanie tłumaczeń Mt 22:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W tym dniu podeszli do Niego saduceusze mówiąc nie być powstania i zapytali Go
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tego dnia podeszli do Niego saduceusze, którzy twierdzą, że nie ma zmartwychwstania,* i zapytali Go:[*510 4:1-2; 510 23:6-8; 530 15:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
W owym dniu podeszli do niego saduceusze mówiący (że) nie (istnieje) powstanie (z martwych) i zapytali go
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W tym dniu podeszli do Niego saduceusze mówiąc nie być powstania i zapytali Go