Porównanie tłumaczeń Mt 22:37

Mateusza rozdział 22 zawiera 46 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Jezus powiedział mu będziesz miłował Pana Boga twojego w całym sercu twoim i w całej duszy twojej i w całej myśli twojej
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A On mu odpowiedział: Będziesz kochał Pana, Boga swego, całym swoim sercem i całą swoją duszą, i całą swoją myślą .*[*50 6:5; 50 10:12; 50 30:6; 60 22:5]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś rzekł mu: Będziesz miłował Pana, Boga twego całym sercem twym i całą duszą twą i całą myślą twą·
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Jezus powiedział mu będziesz miłował Pana Boga twojego w całym sercu twoim i w całej duszy twojej i w całej myśli twojej