Porównanie tłumaczeń Mt 22:44

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział Pan Panu mojemu siądź po prawicy mojej aż kiedykolwiek położyłbym wrogów twoich podnóżkiem stóp twoich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Powiedział Pan mojemu Panu: Siedź po mojej prawicy, aż położę Twoich nieprzyjaciół pod Twoje stopy.*[*230 110:1; 510 2:34-35; 530 15:25; 650 1:13; 650 10:13]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Rzekł Pan Panu memu: Siedź po prawicy mej, aż położę wrogów twych popod stopy twe.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział Pan Panu mojemu siądź po prawicy mojej aż (kiedy)kolwiek położyłbym wrogów twoich podnóżkiem stóp twoich