Porównanie tłumaczeń Mt 23:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I który jeśli przysięgałby na ołtarz nic jest który zaś kolwiek przysięgałby na dar na nim jest zobowiązany
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I: Ktokolwiek przysięga na ołtarz,* to nic; ktokolwiek zaś przysięga na dar na nim, jest zobowiązany (przysięgą).[*470 5:23; 490 13:34-35; 480 13:1-37; 490 21:5-36]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I: Który przysiągłby na ołtarz, nic (nie) jest; który zaś przysiągłby na dar na nim, jest zobowiązany.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I który jeśli przysięgałby na ołtarz nic jest który- zaś kolwiek przysięgałby na dar na nim jest zobowiązany