Porównanie tłumaczeń Mt 23:24

Mateusza rozdział 23 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przewodnicy niewidomi przecedzający komara zaś wielbłąda połykający
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ślepi przewodnicy!* Przecedzacie komara, połykacie zaś wielbłąda.**[*470 15:14; 470 23:16; 520 2:19][**Mamy w tym przyp. do czynienia z hiperbolą, pod. jak w 470 19:24; zob. także 470 5:29, 30;470 17:20;470 21:21. Zarówno komary, jak i wielbłądy należały do stworzeń nieczystych (30 11:4, 20, 23, 42), 470 23:24L.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przewodnicy ślepi, przecedzający komara, zaś wielbłąda wypijający.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przewodnicy niewidomi przecedzający komara zaś wielbłąda połykający