Porównanie tłumaczeń Mt 23:9

Mateusza rozdział 23 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i ojcem nie nazywalibyście waszym na ziemi jeden bowiem jest Ojciec wasz w niebiosach
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(Nikogo) też na ziemi nie nazywajcie swoim ojcem; bo jeden jest wasz Ojciec* – w niebie.[*460 1:6; 470 6:9; 470 7:11; 500 20:17; 520 8:15; 560 3:14-15; 670 1:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I ojcem nie nazywajcie waszym na ziemi, jeden bowiem jest wasz Ojciec, niebieski.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i ojcem nie nazywalibyście waszym na ziemi jeden bowiem jest Ojciec wasz w niebiosach