Porównanie tłumaczeń Mt 24:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I wyszedłszy Jezus wyszedł ze świątyni i podeszli uczniowie Jego by pokazać Mu budowle świątyni
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy Jezus wyszedł ze świątyni i szedł, podeszli do Niego Jego uczniowie, aby Mu pokazać zabudowania świątyni.*[*zabudowania świątyni, zob. 470 24:1L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wyszedłszy Jezus ze świątyni szedł, i podeszli uczniowie jego pokazać mu budowle świątyni.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I wyszedłszy Jezus wyszedł ze świątyni i podeszli uczniowie Jego (by) pokazać Mu budowle świątyni