Porównanie tłumaczeń Mt 24:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A z powodu zostać pomnożonym bezprawie zostanie ochłodzona miłość wielu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A z powodu rozszerzenia się bezprawia* oziębnie miłość wielu.**[*620 3:1-5][**730 2:4]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I z powodu - pomnożenia się bezprawia ochłodzi się* miłość wielu. [* Etymologicznie jakby "zostanie wywiana, ochłodzona wiatrem".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A z powodu zostać pomnożonym bezprawie zostanie ochłodzona miłość wielu