Porównanie tłumaczeń Mt 24:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Módlcie się zaś aby nie stałaby się ucieczka wasza zimą ani w szabat
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Módlcie się zaś, aby wasza ucieczka nie wypadła zimą albo w szabat.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Módlcie się zaś, aby nie stała się ucieczka wasza zimą ani (w) szabat.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Módlcie się zaś aby nie stałaby się ucieczka wasza zimą ani w szabat