Porównanie tłumaczeń Mt 24:36

Mateusza rozdział 24 zawiera 51 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
O zaś dniu tym i godzinie nikt wie ani zwiastunowie niebios jeśli nie Ojciec mój sam
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
O tym dniu zaś ani godzinie nikt nie wie:* ani aniołowie niebios, ani Syn,** tylko sam Ojciec.[*470 25:13; 510 1:7; 590 5:1-2; 680 3:10][**ani Syn, οὐδὲ ὁ υἱός, א 2b B (IV); brak w: א 2a (IV), w l : 480 13:32 i πατὴρ μόνος; 470 24:36L.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
o zaś dniu owym i godzinie nikt (nie) wie, ani zwiastunowie niebios ani Syn, jeśli nie Ojciec jedyny.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
O zaś dniu tym i godzinie nikt wie ani zwiastunowie niebios jeśli nie Ojciec mój sam