Porównanie tłumaczeń Mt 24:39

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I nie poznali aż przyszedł potop i zabrał wszystkich takie będzie i przyjście Syna człowieka
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i nie spostrzegli się, aż przyszedł potop i uniósł wszystkich, tak też będzie z przyjściem Syna Człowieczego.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I nie poznali, aż przyszedł potop i uniósł wszystkich, tak będzie [i] przybycie Syna Człowieka.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I nie poznali aż przyszedł potop i zabrał wszystkich takie będzie i przyjście Syna człowieka