Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I temu wprawdzie dał pięć talentów temu zaś dwa temu zaś jeden każdemu według własnej możności i odjechał zaraz
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Temu dał pięć talentów,* temu dwa, a tamtemu jeden – każdemu według własnej mocy** – i odjechał. Zaraz[*Tj. 50 kg, zob. 470 18:24 .][**520 12:6 ; 530 12:4 ; 670 4:10 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I temu dał pięć talentów, temu zaś dwa, temu zaś jeden, każdemu według własnych (możliwości), i odjechał. Zaraz* [* "Zaraz" może też należeć do zdania poprzedniego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I temu wprawdzie dał pięć talentów temu zaś dwa temu zaś jeden każdemu według własnej możności i odjechał zaraz