Porównanie tłumaczeń Mt 25:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś jeden wziąwszy odszedłszy wykopał w ziemi i ukrył srebro pana jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ten zaś, który otrzymał jeden, odszedł, rozkopał ziemię i ukrył srebro swojego pana.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ten zaś jeden (co wziął), odszedłszy wykopał ziemię i ukrył srebro pana jego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś jeden wziąwszy odszedłszy wykopał w ziemi i ukrył srebro pana jego