Porównanie tłumaczeń Mt 25:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Po zaś czasie dłuższym przychodzi pan niewolników tych i rozlicza z nimi obrachunek
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po długim zaś czasie przychodzi pan tych sług i rozlicza z nimi sprawę.*[*470 16:27; 470 18:23; 520 14:10; 530 4:5; 540 5:10]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Po zaś (dłuższym) czasie przychodzi pan sług owych i rozlicza rachunek z nimi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Po zaś czasie dłuższym przychodzi pan niewolników tych i rozlicza z nimi obrachunek