Porównanie tłumaczeń Mt 25:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś mu pan jego dobrze niewolniku dobry i wierny w małych byłeś wierny nad wieloma cię ustanowię wejdź do radości pana twojego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A jego pan powiedział: Dobrze, sługo dobry i wierny, byłeś wierny w małych, postawię cię nad wieloma;* wejdź do radości swego pana.**[*470 24:45; 470 25:23; 490 12:44; 490 16:10][**Może się odnosić do uczty na cześć przybycia Pana (470 25:21L.).]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Rzekł mu pan jego: Dobrze, sługo dobry i wierny, w małych byłeś wierny, nad wieloma cię ustanowię. Wejdź do radości pana twego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś mu pan jego dobrze niewolniku dobry i wierny w małych byłeś wierny nad wieloma cię ustanowię wejdź do radości pana twojego