Porównanie tłumaczeń Mt 25:34

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy powie Król po prawej stronie Jego chodźcie którzy są błogosławieni Ojca mojego odziedziczcie które jest przygotowane wam Królestwo od założenia świata
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy powie Król* tym po swojej prawicy: Przyjdźcie, błogosławieni mojego Ojca,** odziedziczcie Królestwo*** przygotowane dla was od założenia świata.****[*490 19:38; 730 17:14; 730 19:16][**230 37:22][***470 25:1; 480 1:15; 490 12:32; 510 20:32; 520 8:17; 530 15:50; 550 5:21; 660 2:5][****470 13:35; 560 1:4; 650 4:3; 730 13:8; 730 17:8]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy powie król tym po prawicy jego: Chodźcież, pobłogosławieni Ojca mego, odziedziczcie przygotowane wam królestwo od założenia świata.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy powie Król po prawej stronie Jego chodźcie którzy są błogosławieni Ojca mojego odziedziczcie które jest przygotowane wam Królestwo od założenia świata