Porównanie tłumaczeń Mt 25:41

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy powie i po lewej stronie idźcie ode Mnie którzy są przeklęci w ogień wieczny który jest przygotowany oszczercy i zwiastunom jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie powie i tym po lewicy: Idźcie ode mnie,* przeklęci, w ogień wieczny,** przygotowany diabłu i jego aniołom.***[*470 7:23][**470 18:8; 480 9:48; 730 14:10; 730 19:20; 730 20:10][***680 2:4; 730 12:7]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy powie i tym po lewicy: Ruszajcie ode mnie przeklęci w ogień wieczny przygotowany oszczercy i zwiastunom jego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy powie i po lewej stronie idźcie ode Mnie którzy są przeklęci w ogień wieczny który jest przygotowany oszczercy i zwiastunom jego