Porównanie tłumaczeń Mt 26:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wylawszy bowiem ten olejek ten na ciało moje ku pogrzebać Mnie uczyniła
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ona bowiem, wylewając ten olejek na moje ciało, uczyniła to na mój pogrzeb.*[*500 19:40]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wylawszy* bowiem ta pachnidło to na ciało me, na pogrzebanie mi uczyniła. [* Dosłownie "rzuciwszy".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wylawszy bowiem ten olejek ten na ciało moje ku pogrzebać Mnie uczyniła