Porównanie tłumaczeń Mt 26:2

Mateusza rozdział 26 zawiera 75 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wiecie że za dwa dni Pascha staje się i Syn człowieka jest wydawany na zostać ukrzyżowanym
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wiecie, że za dwa dni jest Pascha* ** i Syn Człowieczy będzie wydany na ukrzyżowanie.***[*Było to prawdopodobnie we wtorek wieczorem (początek żydowskiej środy). Pascha zaczynała się w czwartek wieczorem (żydowski piątek).][**20 12:1-27; 30 23:5; 500 11:55; 500 13:1; 530 5:7][***470 16:21; 470 17:22-23; 470 20:18-19]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wiecie, że za dwa dni Pascha (jest) i Syn Człowieka zostaje wydany na (ukrzyżowanie).
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wiecie że za dwa dni Pascha staje się i Syn człowieka jest wydawany na zostać ukrzyżowanym