Porównanie tłumaczeń Mt 26:28

Mateusza rozdział 26 zawiera 75 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
to bowiem jest krew moja nowego przymierza za wielu która jest wylewana na uwolnienie grzechów
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdyż to jest moja krew przymierza,* ** która wylewa się za wielu na odpuszczenie grzechów.***[*Przymierze to umowa dwu stron, zob. 650 9:15-1;650 7:22;650 8:8][**20 24:8; 300 31:31; 450 9:11; 460 2:5; 650 9:18; 650 13:20][***290 53:12; 470 20:28; 650 9:22]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
to bowiem jest krew ma przymierza, - (za) wielu wylewająca się na uwolnienie (od)-grzechów.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
to bowiem jest krew moja nowego przymierza za wielu która jest wylewana na uwolnienie grzechów