Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i zaśpiewawszy hymn wyszli ku Górze Oliwnej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I po odśpiewaniu hymnu* wyszli ku Górze Oliwnej.**[*Chodzi o Hallel (Ps 115-118). Mateusz nie wspomina o mowie przytoczonej przez Jana (J 14-17). Być może w trakcie tej mowy (500 14:31 ) niektórzy byli na zewnątrz. Po wieczerzy bowiem nie było już potrzeby przebywania w domu (20 12:22 ).][**470 21:1 ; 470 24:3 ; 490 22:39 ; 500 18:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I hymn zaśpiewawszy, wyszli ku Górze Oliwek.