Porównanie tłumaczeń Mt 26:37

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i wziąwszy ze sobą Piotra i dwóch synów Zebedeusza zaczął być smuconym i niepokoić się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wziął z sobą Piotra i dwóch synów Zebedeusza,* i zaczął smucić się i trwożyć.[*470 4:21; 480 14:43-50; 490 22:47-53; 500 18:3-12; 480 14:53-65; 490 22:54; 500 18:12-14]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zabrawszy Piotra i dwóch synów Zebedeusza zaczął smucić się i niepokoić.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i wziąwszy ze sobą Piotra i dwóch synów Zebedeusza zaczął być smuconym i niepokoić się