Porównanie tłumaczeń Mt 26:59

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś arcykapłani i starsi i sanhedryn cały szukali fałszywego świadectwa przeciw Jezusowi żeby Go uśmierciliby
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Arcykapłani zaś i cały Sanhedryn* szukali fałszywego świadectwa przeciw Jezusowi, po to, aby Go zabić,[*470 5:22; 470 10:17]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś arcykapłani i sanhedryn cały szukali kłamliwego świadectwa przeciw Jezusowi, żeby go (uśmiercić).
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś arcykapłani i starsi i sanhedryn cały szukali fałszywego świadectwa przeciw Jezusowi żeby Go uśmierciliby