Porównanie tłumaczeń Mt 26:65

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy arcykapłan rozdarł szaty jego mówiąc że zbluźnił cóż jeszcze potrzebę mamy świadków oto teraz usłyszeliście bluźnierstwo Jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy arcykapłan rozdarł* swoje szaty i powiedział: Zbluźnił!** Czy trzeba nam jeszcze świadków? Oto teraz usłyszeliście bluźnierstwo![*40 14:6; 100 13:19; 120 18:37; 120 19:1; 150 9:3; 220 1:20; 220 2:12; 300 36:24; 510 14:14][**470 9:3; 500 10:33]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy arcykapłan rozdarł szaty jego mówiąc: Zbluźnił! Cóż jeszcze potrzebę mamy świadków? Oto teraz usłyszeliście bluźnierstwo.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy arcykapłan rozdarł szaty jego mówiąc że zbluźnił cóż jeszcze potrzebę mamy świadków oto teraz usłyszeliście bluźnierstwo Jego