Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy zaczął zaklinać i przysięgać że nie znam tego człowieka i zaraz kogut zapiał
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy zaczął ściągać na siebie klątwy* i przysięgać (na świętości):** Nie znam tego człowieka. I zaraz zapiał kogut.[*Lub: zaklinać się, καταθεματίζειν.][**przysięgać (na świętości), ὀμνύειν.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy zaczął zaklinać się i przysięgać, że: Nie znam tego człowieka. I zaraz kogut (zapiał).
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy zaczął zaklinać i przysięgać że nie znam (tego) człowieka i zaraz kogut zapiał