Porównanie tłumaczeń Mt 27:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Jezus stał przed namiestnikiem i zapytał Go namiestnik mówiąc Ty jesteś król Judejczyków zaś Jezus powiedział mu ty mówisz
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus zaś został postawiony przed namiestnikiem. Namiestnik zapytał Go: Czy Ty jesteś królem Żydów?* Jezus odpowiedział: Ty (sam to) mówisz.**[*470 2:2; 470 27:29][**470 26:25]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś Jezus postawiony został przed namiestnikiem. I zapytał go namiestnik mówiąc: Ty jesteś król Judejczyków? Zaś Jezus rzekł: Ty mówisz.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Jezus stał przed namiestnikiem i zapytał Go namiestnik mówiąc Ty jesteś król Judejczyków zaś Jezus powiedział mu ty mówisz