Porównanie tłumaczeń Mt 27:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś arcykapłani i starsi przekonali tłumy aby prosiłyby o Barabasza zaś Jezusa zgubiliby
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Arcykapłani zaś i starsi przekonali tłumy, aby prosiły o Barabasza,* a Jezusa zgubiły.[*10 20:6; 40 12:6; 110 3:5; 220 33:14-16; 470 1:20; 470 2:12-13]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś arcykapłani i starsi przekonali tłumy, żeby poprosili o Barabasza. zaś Jezusa zgubili.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś arcykapłani i starsi przekonali tłumy aby prosiłyby o Barabasza zaś Jezusa zgubiliby