Porównanie tłumaczeń Mt 27:26

Mateusza rozdział 27 zawiera 66 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy uwolnił im Barabasza zaś Jezusa ubiczowawszy wydał aby zostałby ukrzyżowany
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy zwolnił im Barabasza, a Jezusa ubiczował* i wydał, aby został ukrzyżowany.**[*Tak traktowano niewolników po ogłoszeniu wyroku śmierci (470 27:26L.).][**60 2:19; 300 26:15; 470 23:35-36; 510 5:28]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy uwolnił im Barabasza, zaś Jezusa wychłostawszy wydał, żeby został ukrzyżowany.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy uwolnił im Barabasza zaś Jezusa ubiczowawszy wydał aby zostałby ukrzyżowany