Porównanie tłumaczeń Mt 27:42

Mateusza rozdział 27 zawiera 66 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Innych uratował siebie nie może uratować jeśli król Izraela jest niech zejdzie teraz z krzyża a uwierzymy Mu
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Innych ratował, a siebie samego uratować nie jest w stanie; jest królem Izraela,* niech teraz zstąpi z krzyża, a uwierzymy w Niego.**[*500 1:49; 500 12:13][**Lub: Jeśli teraz zstąpi z krzyża, uwierzymy w Niego, 470 27:42L.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Innych uratował, sam siebie nie może uratować. Królem Izraela jest, niech zejdzie teraz z krzyża i uwierzymy w niego.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Innych uratował siebie nie może uratować jeśli król Izraela jest niech zejdzie teraz z krzyża a uwierzymy Mu