Porównanie tłumaczeń Mt 27:52

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I grobowce zostały otworzone i liczne ciała którzy są uśpieni świętych zostały wzbudzone
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i grobowce zostały otwarte, i wiele ciał świętych, którzy zasnęli,* ** zostało wzbudzonych;[*Idiom: umrzeć.][**530 15:6; 590 4:13-15; 680 3:4]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I grobowce otwarły się i liczne ciała (tych), (którzy zasnęli) świętych, podniosły się,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I grobowce zostały otworzone i liczne ciała którzy są uśpieni świętych zostały wzbudzone