Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
mówiąc powiedzcie że uczniowie Jego nocą przyszedłszy ukradli Go nam gdy jesteśmy śpiący
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
mówiąc: Powiedzcie, że Jego uczniowie przyszli w nocy i ukradli Go,* gdy spaliśmy.**[*470 27:64 ][**Jeśli spali, to skąd wiedzieli, że ukraść ciało przyszli właśnie uczniowie?]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
mówiąc: Powiedzcie, że: Uczniowie jego nocą przyszedłszy ukradli go, (gdy) my (spaliśmy).
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
mówiąc powiedzcie że uczniowie Jego nocą przyszedłszy ukradli Go nam gdy jesteśmy śpiący