Porównanie tłumaczeń Mt 28:2 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Mt 28:2

Mateusza rozdział 28 zawiera 20 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I oto trzęsienie ziemi stało się wielkie zwiastun bowiem Pana zstąpiwszy z nieba podszedłszy odtoczył kamień od otworu wejściowego i usiadł na nim

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I oto powstało wielkie trzęsienie (ziemi),* gdyż anioł Pana** *** zstąpił z nieba, podszedł, odsunął kamień**** i usiadł na nim.[*470 27:51][**anioł Pana, ἄγγελος κυρίου, יְהֹוָה מַלְאְַך , 470 28:2L.][***500 20:12; 510 5:19][****470 27:60]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I oto trzęsienie stało się wielkie, zwiastun bowiem Pana zstąpiwszy z nieba i podszedłszy odtoczył kamień i usiadł na nim.

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I oto trzęsienie ziemi stało się wielkie zwiastun bowiem Pana zstąpiwszy z nieba podszedłszy odtoczył kamień od otworu wejściowego i usiadł na nim