Porównanie tłumaczeń Mt 28:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Odpowiedziawszy zaś zwiastun powiedział kobietom nie bójcie się wy wiem bowiem że Jezusa który jest ukrzyżowany szukacie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Anioł zaś odezwał się i powiedział kobietom: Wy się nie bójcie;* wiem bowiem, że szukacie Jezusa ukrzyżowanego.[*490 2:10]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Odpowiadając zaś zwiastun rzekł kobietom: Nie bójcie się wy, wiem bowiem, że Jezusa ukrzyżowanego szukacie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Odpowiedziawszy zaś zwiastun powiedział kobietom nie bójcie się wy wiem bowiem że Jezusa który jest ukrzyżowany szukacie