Porównanie tłumaczeń Mt 5:33

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Znowu usłyszeliście, że powiedziane zostało starożytnym: Nie składaj fałszywej przysięgi, oddasz zaś Panu przysięgi twe,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Znów usłyszeliście że zostało powiedziane przodkom nie będziesz fałszywie przysięgał oddasz zaś Panu przysięgi twoje
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Słyszeliście także, że powiedziano przodkom: Nie będziesz krzywoprzysięgał,* ** ale dotrzymasz Panu swoich przysiąg.***[*Lub: Nie będziesz łamał przysiąg; 470 6:33L.][**30 19:12; 40 30:3][***50 23:22; 250 5:4-5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Znów usłyszeliście, że powiedziane zostało dawnym: Nie będziesz krzywoprzysięgał, oddasz zaś Panu przysięgi twe.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Znów usłyszeliście że zostało powiedziane przodkom nie będziesz fałszywie przysięgał oddasz zaś Panu przysięgi twoje