Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ja zaś mówię wam, nie przesięgajcie w ogóle, ani na Niebo, że tronem jest Boga
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ja zaś mówię wam nie przysięgać całkiem ani na niebo gdyż tron jest Boga
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Ja wam mówię: Nie przysięgać wcale* ** – ani na niebo, gdyż jest tronem Boga,***[*Nie oznacza to zakazu podejmowania zobowiązań, 590 5:2 , 7: Ἐνορκίζω ὑμᾶς τὸν κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.][**660 5:12 ][***290 66:1 ; 470 23:16-22 ; 510 7:49 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ja zaś mówię wam nie przysięgać całkiem, ani na niebo, bo tronem jest Boga,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ja zaś mówię wam nie przysięgać całkiem ani na niebo gdyż tron jest Boga