Porównanie tłumaczeń Mt 5:36

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ani na głowę twą przysiegałbyś, że nie jesteś w stanie jednego włosa jasnego uczynić czarnym.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ani na głowę twoją przysięgałbyś gdyż nie możesz jednego włosa białym lub czarnym uczynić
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nie przysięgaj też na swą głowę, gdyż nie możesz jednego włosa uczynić białym lub czarnym.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ani na - głowę twą przysięgałbyś, bo nie możesz jednego włosa białym uczynić lub czarnym.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ani na głowę twoją przysięgałbyś gdyż nie możesz jednego włosa białym lub czarnym uczynić