Porównanie tłumaczeń Mt 5:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Szczęśliwi łaknący i pragnący sprawiedliwości, bo oni zostaną nasyceni.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Szczęśliwi którzy są głodni i którzy pragną sprawiedliwości gdyż oni zostaną nasyceni
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szczęśliwi głodni i spragnieni* sprawiedliwości,** gdyż oni będą nasyceni.*** ****[*290 55:1; 500 7:37][**470 5:10; 610 6:11; 620 2:22][***Lub: zadowoleni.][****230 22:27; 230 36:9]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Szczęśliwi łaknący i pragnący sprawiedliwości, bo oni będą nasyceni.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Szczęśliwi którzy są głodni i którzy pragną sprawiedliwości gdyż oni zostaną nasyceni