Porównanie tłumaczeń Mt 5:8

Mateusza rozdział 5 zawiera 48 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Szczęśliwi czystego serca, bo oni Boga zobaczą.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Szczęśliwi czyści sercem gdyż oni Boga zobaczą
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szczęśliwi czystego serca,* gdyż oni będą oglądać Boga.**[*230 24:4; 230 51:12; 230 73:1; 240 22:11; 620 2:22; 690 3:3][**220 42:5; 230 11:7; 230 17:15; 650 12:14; 690 3:2; 730 22:4]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Szczęśliwi czyści sercem, bo oni Boga zobaczą.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Szczęśliwi czyści sercem gdyż oni Boga zobaczą