Porównanie tłumaczeń Mt 9:29

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Wtedy dotknął oczu ich mówiąc: Według wiary waszej niech stanie się wam.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy dotknął oczu ich mówiąc według wiary waszej niech stanie się wam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas dotknął ich oczu, mówiąc: Niech się wam stanie według waszej wiary.* **[*W życiu dzieje nam się stosownie do wiary – albo lepiej (560 3:20).][**470 8:3; 470 9:2; 470 15:28]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy dotknął - oczu ich mówiąc: Według - wiary waszej niech się stanie wam.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy dotknął oczu ich mówiąc według wiary waszej niech stanie się wam