Porównanie tłumaczeń Mt 9:32

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
[Gdy] oni zaś wychodzili, oto przyprowadzili Mu człowieka niemego, opętanego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Oni zaś wychodząc oto przyprowadzili Mu człowieka niemego który jest opętany przez demony
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy oni wychodzili, oto przyprowadzono Mu niemego opętanego* człowieka.[*470 12:22; 490 11:14]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Gdy oni) zaś (wychodzili), oto przyprowadzili mu człowieka głuchego opętanego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Oni zaś wychodząc oto przyprowadzili Mu człowieka niemego który jest opętany przez demony