Porównanie tłumaczeń Rz 1:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
dlatego [że] poznanie Boga widoczne jest w nich; Bóg bowiem im ukazał.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego że rozpoznawalne Boga widoczne jest wśród nich bowiem Bóg im ukazał
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego że to, co rozpoznawalne u Boga, jest wśród nich jawne* – Bóg im (to) ukazał.**[*jawne, gr. φανερόν, lub: wyraźne, jasne, znane.][**510 14:15-17; 510 17:24-28]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
dlatego że poznawalne Boga widoczne jest wśród nich; Bóg bowiem im uczynił widocznym.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego, że rozpoznawalne Boga widoczne jest wśród nich bowiem Bóg im ukazał