Porównanie tłumaczeń Flp 1:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
wiem bowiem że to mi wyjdzie ku zbawieniu przez waszą prośbę i zaopatrzenie Ducha Jezusa Pomazańca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdyż wiem, że dzięki waszej modlitwie* i wsparciu Ducha Jezusa Chrystusa** przyniesie mi to na ratunek,*** ****[*510 12:5; 520 15:30; 540 1:11; 560 6:18-20; 580 4:3; 600 3:1-2; 650 13:18][**510 16:7; 520 8:9; 550 4:6][***ratunek, σωτηρία, ozn. też zbawienie. Paweł liczy na uwolnienie.][****220 13:16]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
wiem bowiem, że to mi wyjdzie ku zbawieniu przez wasze błaganie i zaopatrzenie Ducha Jezusa Pomazańca,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
wiem bowiem że to mi wyjdzie ku zbawieniu przez waszą prośbę i zaopatrzenie Ducha Jezusa Pomazańca