Porównanie tłumaczeń 2Tes 1:5

II Tesaloniczan rozdział 1 zawiera 12 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
dowód sprawiedliwego sądu Boga w zostać uznanymi za godnych wam Królestwa Boga dla którego i cierpicie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jest to dowodem sprawiedliwego sądu Bożego, po to, abyście zostali uznani za godnych* Królestwa Bożego,** za które też cierpicie,[*490 20:35; 600 1:11; 730 3:4][**530 6:9-10; 590 2:12; 660 2:5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
wykazanie sprawiedliwego osądzenia Boga, ku zostać uważani za godnych wy* królestwa Boga, dla którego i cierpicie, [* "zostać uważani za godnych wy'" - składniej: "tak, byście zostali uznani za godnych".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
dowód sprawiedliwego sądu Boga w zostać uznanymi za godnych wam Królestwa Boga dla którego i cierpicie