Porównanie tłumaczeń 1Krn 1:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Misraim zrodził Ludytów i Anamitów, i Lehabitów, i Naftuchitów,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Misraim został ojcem Ludytów, Anamitów, Lehabitów, Naftuchitów,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Misraim spłodził Ludima, Ananima, Lahabima i Naftuchima;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Misraim też spłodził Ludyma, i Hananima, i Laubima, i Naftuhyma,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Mesraim zrodził Ludim i Anamim, i Laabim, i Neftuim,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Misraim był ojcem Ludytów, Anamitów, Lehabitów, Naftuchitów,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Misraim zrodził Ludyjczyków, Anamijczyków, Lehabijczyków i Naftuchijczyków,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Misraim był ojcem Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuchim,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Misraim był praojcem Ludytów, Anamitów, Lehabitów, Naftuchitów,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Micraim był ojcem Ludytów, Anamitów, Lehabitów, Naftuchitów,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Micraim spłodził Ludów, Anamitów, Lehabitów i Naftuchidów;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Micraimowi zaś urodzili się Ludim i Anamim i Lehabim, i Naftuchim.