Porównanie tłumaczeń Prz 1:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech mądry słucha* i pomnaża** wiedzę,*** a rozumny**** niech nabywa wskazówek,*****[*Słuchanie ozn. też posłuszeństwo.][**240 12:15; 240 15:5; 240 26:12][***Wiedza, לֶקַח (leqach), ozn. też pouczenie: 50 32:2; dar przekonywania: 240 7:21; wgląd w istotę rzeczy: 290 29:24; 240 1:5.][****Rozumny, נָבֹון (nawon), ptc. ni od ּבִין (bin), rozumieć, postrzegać.][*****Wskazówki, ּתַחְּבֻלֹות (tachbulot), lub: instrukcje.]