Porównanie tłumaczeń Jr 1:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
do którego stało się* Słowo** JHWH za dni Jozjasza,*** **** syna Amona,***** króla Judy, w trzynastym roku jego panowania,[*680 1:21][**stało się Słowo, por. np.: 300 1:2, 4, 11, 13, uważany jest za hebr., pamiętać jednak należy, że ּדָבָר (dawar) ozn. też rzecz i sprawę.][***Jozjasz, יֹאׁשִּיָהּו (j’oszijjahu), czyli: JHWH podtrzymuje, 640-609 r. p. Chr., król reformator z 622 r. p. Chr., zob. 120 22:8-23:27.][****120 22:1-23][*****Amon, אָמֹון (’amon), czyli: zręczny rzemieślnik.]