Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mojżesz i Aaron wzięli tych ludzi, którzy zostali imiennie wyznaczeni,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz i Aaron przyjęli więc tych mężczyzn, którzy zostali imiennie wyznaczeni.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przyzwali tedy do siebie Mojżesz i Aaron mężów tych, którzy z imienia mianowani są.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
które wzięli Mojżesz i Aaron ze wszystkim mnóstwem pospólstwa
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz i Aaron rozkazali przyjść owym mężom, którzy imiennie zostali wyznaczeni.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A Mojżesz i Aaron sprowadzili tych mężów, wyznaczonych imiennie,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Mojżesz i Aaron wzięli ze sobą mężczyzn, którzy imiennie zostali wyznaczeni,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Mojżesz i Aaron przyjęli więc tych mężczyzn, którzy zostali imiennie wyznaczeni.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Mojżesz razem z Aaronem przyjęli więc tych mężów, wyznaczonych imiennie.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Mosze i Aharon zebrali tych ludzi, którzy zostali wskazani [przez Boga Moszemu] według ich imion.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Mojżesz i Ahron przyjęli tych mężów, wyszczególnionych po imieniu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Toteż Mojżesz i Aaron wzięli tych mężów, którzy zostali wyznaczeni imiennie.